!دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
: کاري از N.A.K.A.M.A
: مترجم پدرام
چهار شوالیه تاریکی
از جزیره ملکه مرگ اومدن
سیا مبارزه سختی باهاشون داشت،
اما موفق شد که
نصفی از لباس طلایی رو از دشمن بگیره
کیدو، که با مشکل روبرو شده بود
تونست با پدر بزرگش صحبت کنه
اونم با تکنولوژی بالایی
که در بهشت فیل افلاک نما از رصدخانه اشرافی سائوری وجود داشت
اون تصمیم گرفت که سیا با شوالیه های تاریکی مبارزه کنه
!خطر شیریو گورستان زره پوش
خانم، اون اتاق سیاست
فقط یک دقیقه صبر کنید
بله
!چه افتضاحی
خوب، دیگه چه چیز هایی باید تمیز کنم!؟
...لعنتی، دیگه چیزی نمونده؟... خوب
!دیگه میتونی بیای توو
این جا از اونی که انتظار داشتم قشنگتره
چه کاری میتونم براتون انجام بدم،
"خانم "مسابقه کهکشانی؟
شما اینجا نیومده این
براى بچه‌گپ بيكار، درسته؟
...امروز صبح
اینها رو به خانه من تحویل داده اند
پیام؟
"زمان: یک هفته"
"محل: شمال رشته کوه های آلپ دره ی مورتر "
"به طور طبیعی، شما باید زره های طلایی توی مبارزه بیارین"
...اونها برگشتند
!پس بهتره امیدوار باشیم تا شیریو زود برگرده
و زره های
اژدها و پگاسوس تعمیر کرده باشه
تو فقط به زره ها اهمیت میدی؟
اون پسر یک بار قلبش توی زندگی وایستاد
با این حال او هنوز هم مایل با خطر روبرو بشه
معلومه که من هم نگران شیریو هستم
اما کسی که خیلی نگرانشم تویی سیا
نگران منی؟
اگه شیریو قبل از موعد مقرر برنگشت
تو بدون زره ات میری مبارزه میکنی
این احمقانه است، تو که به خوبی من نمیشناسی،مگه نه!؟
تو واقعا فکر کردی این موضوع منو میترسونه؟
شیریو، آرزو میکنم که اینجا بودی
که همه ی اینها رو بشنوی
به نظر می رسه یه چیزی قلب این دختر رو تغییر داده
اون قبلا با من خیلی سرد و خشک بود،
اما الان اون داره مؤدب تر میشه
چه اتفاقی داره میفته؟
چی...آقا،شما که نمیمرید؟؟
بله، اینها فقط یه دروغ بود
!این کار رو با من نکنید
آیا شما ایده ایی دارین که من چه احساسی دارم
من با عجله از ژاپن اومدم که شما رو ببینم؟
متاسفم،شیریو، این ایده ی من بود
شونری فقط چیزی رو گفت که من بهش دستور داده بودم
...پس در اون مسابقه
كوتاهى تو باعث شد تا نقطه ضعفت نشون بدی
نقطه ضعفم؟
شیریو، تو باید
قلبت توی مبارزه قرار بدی
اما کی میتونه خودشو نگه داره
اونم با خبری که شونری داد؟
این ربطی نداره. تو نیاز داری که با دقت تمرکز کنی
تا شایسته ی،
شوالیه نهایی آتنا بشی
من می خواستم تو رو توی یک مبارزه واقعی امتحان کنم
من شونری فرستادم،تا معلوم بشه
اما تو به اندازه کافی خوب نبودی
...من شرمنده ام
اما من باید اعتراف که من هنوز میتونم نفس بکشم
برای پیدا کردن شما که بسيار خوب هستيد
من شنیده ام که میخوای بری به جامیر؟
بله، من باید زره
اژدها و پگاسوس تعمیر کنم
بهتره بیخیالش بشی اون محل گورستان زره پوش صدا میزنند
شوالیه های بی شماری اونجا دفن شدند که هدفشون مثل تو بود
اونها قبل از اینکه به مقصدشون برسند می مردند
گورستان زره پوش؟
اما نبرد بین شوالیه های برنز
!و شوالیه های تاریکی شروع شده
مهم نیست
من باید برم به جامیر
تا مردی رو ببینم که اسمش مو
پس من تو رو امتحان میکنم
تا ببینم آماده ایی که این راه سخت رد کنی
ما رو تنها بزار،شونری
چه طور بود، آقا
تو به خوبی حمله پیچ چاه آب من دفع کردی،
اما تنها با حرکات چپ، راست، و عقب، همیشه انجامش میدی
خوب، بله، این درسته
اما،تو میتونی فقط با یه حرکت
رو به جلو انجامش بدی؟
فقط رو به جلو؟
!همینه! بیا جلو
!شیریو
!دست نگه دارید
اگه اون بیش از حد شوک رنج بکشه
...قلبش
نگران من نباش،شونری
من... با همکارانم یک قرار ملاقات دارم.
من باید زره ها رو تعمیر کنم
مهم نیست که چه اتفاقی بیفته
من باید با مو ملاقات داشته باشم
... جلو... جلو تر
من سه روز بعد به جامیر رسیدم
مرزی که بین چین و هند در تبت نهفته است
این محل 6000 متر بالاتر از سطح دریا
در هیمالیاست
فشار هوای اینجا خیلی کمه
حتی قبایل تبتی از این جا می ترسند
...خیلی سخت میشه نفس کشید
...این عجیبه احساس می کنم که
تمام این وقت داشتم خودم این راه آماده میکردم
...من کاملا گم شدم
یه نیروی مرموزی من به اینجا کشونده
لعنتی، من باید یه راهی پیدا کنم تا از اینجا فرار کنم
این جا گورستان زره پوشه؟
کجا میخوای بری؟
این جا قلمروی آقای مو است
هیچ کس نمیتونه وارد بشه
!اگه نمیخوای بمیری باید سریع اینجا رو ترک کنی
من به منظور ملاقات با مو تمام این راه از ژاپن اومدم
تا ازش بخوام زره های برنز برای مبارزه با شیطان تعمیر کنه
چی؟
تو هم مثل ما شوالیه هستی؟
بله، من شوالیه ی اژدها،شیریو ام
این امکان نداره ما نمیزاریم هیچ شوالیه ایی بیاد اینجا
خیلی وقته که اینجوریه
اما ما نمیتونیم به تو اجازه بدیم که بدون چالشی رد بشی
میخوای چه کار کنی؟
برای رسیدن به آقای مو باید از ما رد بشی
البته اگه بتونی ما رو شکست بدی
که به مقصدت برسی
بدک نبود
اما فشار هوای اینجا خیلی کمه
تا کی میتونی تحمل کنی؟
به نعفته که تسلیم بشی و
برای همیشه به گورستان ملحق بشی
حیف شد
من میترسم که نتونم انجامش بدم
همکارانم منتظر من اند
که به ژاپن برگردم
!شیریو
!مهم نیست که چه اتفاقی میفته، فقط باید به جلو رفتن ادامه بدی
به جلو؟
!درسته! به جلو
...جلو... جلو
سیا و بقیه منتظر من اند
من باید بهترین تلاشم انجام بدن تا بتونم از اینجا رد بشم
!تماشا کنید
!قویترین روشی که استادم بهم یاد داده
!صعود اژدها
!نزدیک بودا
اگه استاد اون روش بهم یاد نمیداد
!ممکن بود بمیرم
!آه! اون...اون اقامتگاه مو
من از ژاپن اومدم ،اسم من شیریو
!من می خوام استاد اين خانه را ببینم
این دیگه چیه؟
تو آدم بی مصرفی هستی
...تو به نظر خیلی ضعیفی
...اما تو تونستی از گورستان زره پوش رد بشی
...خیلی گیج کننده است
چی!؟
تو این کار احمقانه رو انجام دادی؟
تو نباید من اینجوری امتحان کنی
!چرت نگو، اینو بگیر
!بشکن
من به منظور تعمیر زره این همه راه اومدم
میتونی بیای پایین؟
تو بیا بالا
اما هیچ راه پله ایی توی این اقامتگاه نیست
اگه بتونی بیای بالا
اون چیزی که به دنبالشی بدست میاری
من میدونم که یه ذره بی ادب بودم
امیدوارم که من ببخشی
!لومینسانس
...این
!این تابش صعود اژدها به بهشت
به نظرت چطور بود؟ بهتر نیست که بریم سراغ طبقه ی بعدی؟
...صبر کن، صبر کن
!درد داشت
من اومدم که ازت خواهش کنم این دو زره رو تعمیر کنی
لطفا عجله کنید،من وقت زیادی ندارم
!نه، نه، من آقای مو نیستم
چی؟ پس اون کجاست؟
کجا؟ اونجاست
اونجا؟
!اونور، اونور
نگاه کن، اون تمام وقت نزدیکت بوده
اون مرد.. اون بدن عجیبی داره، اما به نظر میرسه
که اون توی همین زمان توی یه مکان دیگه است
...هیچ آدم فانی نمیتونه همچین کار کنه
این شگفت انگیزه
من مو هستم، شما از من چی میخواین؟
تو باید هدف های من بدونی
بدون اینکه صحبت کنم
!ازت خواهش میکنم که زره پگاسوس و اژدها رو تعمیر کنی
!لطفا عجله کنید
ازت خواهش میکنم،مو
حیف شد، نمیتونم به این زره ها کمک کنم
چرا؟ چرا؟
مو، چرا نمیتونی تعمیرش کنی
تو میتونی برج خودت تعمیر کنی
!اونم به راحتی، حتى بعد از اینکه من اون به زمين انداختم
!تو یه قدرت شگفت انگیز نشون دادی
این برج و نیروی زندگی رو شریک میکنم
به عبارت دیگر، اون زنده است
بنابراین، همانطور که نگاه کردی،
تا زمانی که اونجا نیروی زندگی برای کار باقی مونده، امکان ترمیمش هم هست
اما این زره ها کاملا مرده اند
چی? زره ها مردن؟
انرژی و زندگی زره هم از بین رفته
حتی من هم نمیتونم کاری کنم
زره ها دیگه مرده اند
...اما باید با شوالیه های تاریکی مبارزه کنیم
!اونها دشمنان ترسناکی هستن
این خیلی بد
صبر کن، مو، مردم زیادی در جهان وجود داره،
اما شما تنها کسی هستین که میتونه این زره ها رو بازیابی کنه
لطفا کاری رو که میتونی انجام بده
ازت خواهش میکنم
یک راه برای بازیابی این زره ها هست
چه راهی،مو؟
ما باید نیروی زندگیت به اینها متصل کنیم
یعنی اینکه نیروی زندگی خودت به هدر میره
یه چیز دیگه، ممکنه حتی تو این کار بمیری
تو چی فکر می کنی؟ مایلی که سر زندگیت شرط ببندی؟
زندگیم؟
!ناپدید نشو، اژدها
اگه هیچ زره ایی نباشه،
من و سیا حتماً شکست می خوریم
علاوه بر این، من یکبار مردم
و سیا کسی بود که من نجات داد
ازت خواهش میکنم،مو.انجامش بده
سیا، شاید من اینجا بمیرم
اما روح من توی قلب تو هست
اگه من زنده بمونم یا بمیرم، ما هنوز کنار هم بر علیه شوالیه های تاریکی مبارزه می کنیم
!بمیر،شیریو
...این فقط یک خواب بود
اما یک هفته است که دارم خواب مرگ شیریو میبینم
و امروز ما با شوالیه های تاریکی مبارزه می کنیم
...من الان خیلی نگرانتم
ازت خواهش میکنم، شیریو،مهم نیست چه اتقاقی میفته تو باید قبل از دوئل سالم برگردی
...و جلوی نگرانی من بگیری
!تازه،ما باید با همدیگه شوالیه های تاریکی شکست بدیم